La documentazione relativa al compositore abruzzese è prevalentemente conservata nell'Archivio F.P. Tosti, che comprende anche una piccola sezione di composizioni a stampa e manoscritte. Nella biblioteca vi è uno specifico fondo denominato "Collezione Tosti" costituito da dieci faldoni di documenti che raccoglie le composizioni storiche di Tosti, in originale o in copia, acquisite nei tanti anni di attività dell'ente. Lo scopo è quello di poter confrontare edizioni diverse ed eventualmente i manoscritti delle stesse opere per poter approfondire aspetti, soprattutto di storia editoriale, che sfuggono studiando le sole pubblicazioni contemporanee. Da questi due ambiti derivano gli spartiti inseriti nel progetto della Fondazione Levi.