Doppiaggio dei film rivista
|
IDENTIFICAZIONE |
Tipologia
materiale a stampa Tipologia specifica
spoglio Segnatura precedente
FM-2016-244
|
|
INFO PUBBLICAZIONE |
Contenuto in (periodico)
Numero/Annata
III, 41, 30/6/1950 Pagina
374-377
Luogo di pubblicazione
Roma
Editore
Ottavia Vitagliano
|
|
RESPONSABILITÀ |
autore
|
|
CONTENUTO |
Abstract
L'autore riflette sugli esiti infelici della pratica del doppiaggio delle canzoni nei film di rivista americani, che va ad alterare, snaturare e volgarizzare l'originale, come nel caso di Night and day di Cole Porter, o del film Romance on the High Seas con la soppressione della voce di Doris Day e dei brani There's you or no one, I'm in love, It's magic, Put'em in a box, composti da Styne e Cahn.
|
|
CHIAVI DI ACCESSO |
Persone
Musiche
Film
|
