materiale a stampa

spoglio

FM-2017-1215

anno V, 90-91, 1 10 1956

165-167

Milano

Giangiacomo Feltrinelli Editore

Carla Ravaioli

Alle accuse di superficialità della critica mosse all' "Impero del sole", gli autori rispondono che intendevano costruire una fiaba con materiali tratti dalla cultura peruviana e quindi era inevitabile soffermarsi su aspetti stereotipati del folklore locale. Per quanto riguarda la musica, i due autori sottolineano come le musiche popolari peruviane siano poverissime ed estremamente monotone, quindi inadatte al pubblico a cui era rivolto il film. Non hanno quindi esitato ad affidare i nastri registrati in loco a Lavagnino perché eseguisse il rifacimento del commento musicale, finalizzandolo a produrre un'emozione immediata e facile, con un'orchestrazione vasta, orecchiabile e di sicuro effetto per le platee italiane ed europee. E a conferma di questa scelta, Gras e Craveri affermano che il commento sonoro originale è stato conservato integralmente solo nelle parti in cui sarebbe stata compromessa la credibilità della storia raccontata (p.e. in una scena di ballo locale).

L'impero del sole