[s.n. 9], 1954 - 1969

IDENTIFICAZIONE

Tipologia
materiale sonoro
Tipologia specifica / definizione dell'oggetto (OGTD)
musica e parlato
Codice identificativo
Starec [s.n. 9]
Genere
canti popolari

NUMERAZIONE

Tipo numero
inventario
Valore
33616

DATI SULLA REGISTRAZIONE

Data
1954 - 1969

CONTENUTO

Abstract

Il nastro raccoglie in copia tre diversi gruppi di materiali: 1. un parziale riversamento delle àrie da nuòto registrate nell'ottobre 1969 da Libero Benussi a Rovinj-Rovigno; 2. la più antica registrazione di àrie da nuòto, effettuata presso Radio Capodistria nel gennaio 1954; 3. registrazioni di musica strumentale tradizionale di Vodnjan-Dignano registrata nel 1965 dalla RAI.

Ambiti e contenuto

PRIMA PARTE (TRACCIA 1)

Registrazioni di àrie da nuòto rovignesi effettuate da Libero Benussi "Canuciàl" (*1946)

Rovinj-Rovigno, sede della Comunità degli Italiani-Zajednica Talijana "Pino Budicin", ottobre 1969

Registratore Philips a due piste (probabilmente il mod. RK12 EL3552)

Esecutori:

  1. [AB] Antonio Barzelatto "Neîn Bigarièla" (1906-1981)
  2. [GQ] Giacomo Quarantotto "Mèto" (1910-1971)
  3. [GV] Giacomo Veggian "Sfrànsaga" (1906-1972). 
  4. [NB] Nicolò Barzelatto "Niculuò da Santa Crùʃda Mònto / d'i Carpàsi" (1885-1976), solo per alcuni brani.

 

1. 00:00-01:05: Son rinchiuso [AB, GQ, GV]

 

2. 01:18-02:23: E di un figlio al balbinaio [AB, GQ, GV]

 

3. 02:28-03:39: Io gavevo una morosa [AB, GQ, GV, NB]

Commento parlato di GV: "Spatì oûn mumènto." [Aspettate un attimo.], dopodiché Antonio Barzelatto intona.

Commento parlato di GQ al termine: "Bièla." [Bella.]

 

4. 03:43-04:43: Fiorellin [AB, GV, NB]

 

5. 04:44-05:49: Occhi miei [AB, GQ, GV]

Commento parlato di AB (non chiaro), a cui Libero Benussi risponde "Va bene"

 

6. 05:57-08:11: E così ingrata [AB, GQ, GV, NB]

 

7. 08:19-09:32: Stanco da pasculà (musica: prima sezione; testo: "Stanco da pasculà") [AB, GQ, GV, NB]

09:29: solo il secondo tenore intona la seconda sezione ("Discoperto il bianco petto"), gli altri tacciono, poi la registrazione si interrompe.

 

8. 09:33-10:17: Stanco da pasculà (musica: seconda sezione; testo: "Discoperto il bianco petto") [AB, GQ, GV, NB]

La sezione viene eseguita un'ottava sotto rispetto all'uso. 

 

9. 10:19-10:49: Stanco da pasculà (musica: terza sezione; testo: "In sé stesso") [AB, GQ, GV, NB]

Commento di AB al termine: "Orca Madòna…" [Porca Madonna...]



SECONDA PARTE (TRACCIA 2)

Registrazione radiofonica di àrie da nuòto presso Radio Koper-Capodistria (rectius Radio jugoslovanske cone Trst-Radio Trieste zona Jugoslava: il nome cambierà dopo l'abolizione del Territorio Libero di Trieste, 5-11 ottobre 1954), 9 gennaio 1954

Esecutori: "Coro di Rovigno" (rectius Coro della SACO "Marco Garbin"), dir. Giacinto Pouli. L'unico nome di cantore noto dalle memorie locali è Giuseppe Ferrara "Bepi Maraveîa" come primo tenore. È certo che le tre parti dell'ària da nuòto, anziché essere eseguite da voci soliste (con il tipico raddoppio della parte di basso), vennero tutte raddoppiate (2 tenori primi, 2 tenori secondi, 4 bassi). 

 

1. 00:03-01:24: Stanco da pasculà (prima sezione della musica: "E vieni sola sola")

 

2. 01:29-03:15: Stanco da pasculà (seconda sezione della musicsa: "Che gustoso il mio riposo")

 

3. 03:19-04:29: La pastorella

 

CHIAVI DI ACCESSO

Enti

Radio Capodistria (ente citato)

Radiotelevisione italiana (ente citato)

Persone

Pouli, Giacinto (direttore di coro)

Benussi, Libero (ricercatore)

Starec, Roberto (possessore)

Musiche
Luoghi

DESCRIZIONE SPECIFICA DEL SUPPORTO: NASTRO ANALOGICO
Copia di catalogazione
no
Generazione
Originale
Tipo di supporto
bobina
Diametro della flangia
7 in (18 cm)
Marca della flangia
BASF
Tipo di custodia
carta (paper)
Marca della custodia
BASF
Velocità
7 1/2 ips (19 cm/s)
Note tecniche
Il nastro presenta tre parti.
Durate: prima parte: 00:10:52; seconda parte: 00:41:31; terza parte: 00:15:04
Velocità: prima parte a 7 1/2 ips; seconda parte a 15 ips; terza parte a 7 1/2 ips.


Sulla costa del contenitore:

ROVIGNO (R.Koper) 1954
DIGNANO (RAI Ts) 1965


All'interno: (?)

Aro di notte 1.26
Una notte sull'alto mare 1.52
Pastorella 1.40
Coro di Rovigno, Giacinto Pouli 09/01/1954.

1. Arie di notte scelte (Benussi) 1969
2. Arie da nuoto 1954 (Radio Capodistria), vel. 15
3. Dignano (RAI) 1965

Hai delle richieste o dei suggerimenti da segnalarci riguardo questa scheda?

Compila per favore il modulo sottostante. Ti ricontatteremo appena possibile.

CAPTCHA
Questa domanda è un test per verificare che tu sia un visitatore umano e per impedire inserimenti di spam automatici.